رسام الكاريكاتير السويدي لارس فيلكس يؤمن بحرية الرأي والتعبير علي نفس النحو الذي تنتهجه الصحافة والإعلام الدنماركي والسويدي والأوروبي بشكل عام في نشرها للرسوم التي تتعلق بالإسلام وبشخص النبي علي وجه خاص ، لذا ، ومن واقع ايماني الشديد أنا أيضا بحرية الرأي والتعبير ، أهدي هذا الرسم للفنان لارس ، كما أشكره علي اتاحة الفرصة لي لممارسة مفهومه العصري لحرية الرأي والتعبير تجاه مؤخرته الحمراء وقلمه المرخي
ايه فيه ايه ؟ حرية رأي وتعبير يا جدع
تحديث هام
بعد ارسال الرسم للارس فيلكس نفسه ، بعث لي بهذا الرد
Dear Hamdi, Many thanks for the picture. A wonderful picture. I really liked it -
and it is a skilfull work. Best wishes Lars Vilks
كما قام بالتعليق علي هذا البوست ليشجعني علي رسم المزيد
Very good picture! I am most honoured of your interest for my humble work.More!!All the best from Lars Vilks
تفتكروا عاوز ينقطني ؟ ولا هو راجل هزؤ بيحب يتمسخر ؟ ولا يمكن ده فعلا مفهوم حرية الرأي عنده ؟
!!!
تحديث آخر
الراجل يا جماعة واضح ان رسومي عاجباه جدا ومستكيف منها ع الآخر .. ونشر لينك لمدونتي في الموقع بتاعه عشان كل الناس تخش تشوف مؤخرته .. طب تمام والله .
تعجبك دي كمان يا عم لارس ؟
تحديث كمان
بعد هذا الكاريكاتور الذي أرسلته للارس كان هذا رده علي بريدي الإلكتروني
Dear Ashraf, You are very good. I just love your pictures. And again I am very honoured. I hope you can understand that I am not an evil man. My intentions are properly artistic. I am not against Islam or muslims. We must be able to laugh
even at the holy things. All the best to you Lars Vilks
بينما كان هذا تعليقه علي هذا البوست
Dear Ashraf,
You are a very skilful and creative drawer. Again I am glad to see your work. And honoured of your interest. I hope you are able to look at things from a distant and refelctive point. Because I believe that you have a warm humour. Your work is also a part of my art project.
Your humble servantLars Vilks
You are a very skilful and creative drawer. Again I am glad to see your work. And honoured of your interest. I hope you are able to look at things from a distant and refelctive point. Because I believe that you have a warm humour. Your work is also a part of my art project.
Your humble servantLars Vilks
اما عن تفسير الجملة الأخيرة ، فقد قام بدمج رسمتي الأولي له برسمته القذرة ليصنع عملا يبدو وكأنه مشتركا ، حيث قام بوضع رسمته المسيئة أسفل القلم (المرخي) ، وقام بالتعليق عليه في مدونته كالتالي
(The Egyptian cartoonist Ashraf Hamdi is one of my absolute favourites.)
(I have made a small collaboration project where I have added a detail which is
impossible for him to draw in his picture.)
كده واضح انه راجل عبيط ومخه علي قده
الصراحة يستاهل ...ايوه كده ردوا عليه ووروه حرية التعبير إزاي
ReplyDeleteالله ينور عليك
ReplyDeleteتسلم ايدك
ويسلم قلمك
صح كده حريه ولامؤاخذه تعبير
الكاريكاتير ممتاز جداً
ReplyDeleteوفى الصميم
بس هيطلعوا بحجه يدينوك بيها
ويمكن لاقدر الله يقاضوك
بس والله تمام وربنا يوفقك وده فعلاً أحسن رد
Very good picture! I am most honoured of your interest for my humble work.
ReplyDeleteMore!!
All the best from Lars Vilks
يا ترى لو في يوم من الأيام جورنال مصري عمل مسابقة لرسم بابا الفاتيكان هيبيع كم نسخة في الثانية؟
ReplyDeleteلأ بقى ده عاوز ينقطني
ReplyDeleteلارس فيلكس تفضل مشكورا بالتعليق عندي .. وكمان بعت لي ايميل أضفت نصه كتحديث للبوست ده وفرحان جدا بالصورة اللي رسمتهاله.. تصوروا ؟
لا تعليق
على فكرة هو لازم يقوللك كده
ReplyDeleteلأنه عارف ان الرسوم دى ولا هتقدم ولا هتأخر معاه
وفى نفس الوقت لو بينلك انه متنرفز وزعلان انت هتتحمس اكتر لرسم المزيد
فهو كده بيوريك ان رسوماتك معملتش اى حاجة
بس بصراحة فعلا
انت فنان
د.اشرف حمدي
ReplyDeleteبا خرابي علي اللي عمله في الراجل
ده انت مسحت بية الارض لا والرخامة بيبعتلك كمان عشلن يوريك انه راجل بيتقبل النقد بروح طيبة شفت الحلاوة
بجد رسومات وهم ومعبرة عن مدي قرفك من البني ادم دة . واسمحلي اني اشاركك
في الهجوم علي البني ادم
dumb ? huh ? :)
ReplyDeletei didn't do the same thing, i just drew the cartoonist not a prophet. do you know why? because Islam teached me to RESPECT prophets.
just wanna Mr. lars to know that we have cartoonist able to draw too using the same terms. wanna him to feel HIS TERMS about FREEDOM of EXPRESSION .
عبد الرحمن
ReplyDeleteاسمحلك ؟ ودي عاوزة عزومة ؟؟ الراجل بيتقبل روح النقد يا جدع .. وكوول جدا ومستكيّف ومبسوط .. خش يا عم بريشتك الجميلة دي وتعالى نكيّفه أكتر وأكتر
يا سلام
هو فديك الساعة لما الراجل يستكيف وينبسط وتنشكح اساريره .. طب أهو كل يوم من ده :)
And you expected Lars Vilks to become upset over your picture of him. Instead he applause you and think its a nice picture and encourage you to do more. That must piss you off when you do something and you dont reach the wanted effect.
ReplyDeleteWhy shall Sweden have laws that favor a certain religion. A law that for instance make it forbidden to make pictures of Muhammed. Democracy and freedom of speech doesnt work that way and by Lars Vilks response you may get a hint about this.
In Egypt how does the emergency laws limit your freedom to express yourself ? What would happend to you if you made a picture of muhammed ? Would the security police come knocking on your door ?
You want to give anyone a lesson in freedom of speech you better do some digging looking into Egyptian law and evalue how your government restrict you right to express yourself.
And btw it is a very good picture and you show good talent in the skill and I hope you make more pictures and maybe be able to sell to the newspapers were you live so you can earn some money on it.
ReplyDeleteطيب ما يمكن احنا كده بنضييع وقتنا علي ناس مفهومهم عن حاجات كتير غلط ..اهو شوفت برتسم عشان تهزقه لاقيته بيقولك حلو قوي ... وكل ما هنعمل حاجة تغيظهم هنلاقيهم بيقولولنا هاتوا كمان ونكون احنا اللي خسرانيين وقتنا
دلوقت ممكن أعلق ع الموضوع
ReplyDeleteالكاريكاتير الجديد ده في الجووول أكتر من الأولاني اللي أعتقد أنه عجب الواد لارس ومش بعيد يكون افتكر انه مدح لذاته ولمؤخرته .. على فكرة دي ثقافة الغرب ما نحسبه نحن سبة يحسبونه مدح والعكس في كثير من الأمور
اختلاف ثقافات
قلتهالك بيني وبين يا أشرف
وبقولها لك أمام الجميع
أنت فنان بورتريه كاريكاتيري مميز
والفن مفهوش مجاملة
خالص تحياتي الفنية
Dear Ashraf,
ReplyDeleteYou are a very skilful and creative drawer. Again I am glad to see your work. And honoured of your interest. I hope you are able to look at things from a distant and refelctive point. Because I believe that you have a warm humour. Your work is also a part of my art project.
Your humble servant
Lars Vilks
انت مبدع يا اشرف انت حفيد بهجوري لما بشوف رسمك بحس بحاجه عبقريه نفس الاحساس لما اشوف كرتون بهجوري
ReplyDeleteالرسومات تحفه بس صدقني مفهوم الغرب بالنسبه للكاريكاتير مختلف عننا يعني هو هيشوف الرسومات دي و يضحك
رأي ان الرد علي الحاجات دي يكون بالتنفيييييض التام
والله شعب واطي
ReplyDeleteماعنديش أقول غير كده :)
لما السويديين والدنماركيين اتحرقوا من الكاريكاتير اللي رسمته عن بطلهم الشعبي لارس فيلكس قاموا بتحوير الكاريكاتيرات بتاعتي المنشورة في البوسط ده لتبدو وكأنها عن النبي محمد في محاولة ساذجة للغاية في قلب الأمر علي انا
الكاريكاتير المنشور هنا في هذا البوست هو الكاريكاتير الأصلي وأي محاولة قذرة لتشويه صورتي امام العالم ليس لها اي اساس من الصحة
فقط أردت أن أعرفكم كيف يفكر الغرب .. المتحضررررررر
بعد السلام عليكم
ReplyDeleteياخبر .. معقول الناس دي عديمة القيمة للدرجة دي
بس والله مش غريبة
اللي خلاهم أساسا معندهومش مبادئ تنص علي أحترام المقدسات و الديانات حتي ديانتهم ذاتها أن كانوا يملكون أساسا
يبقي مش بعيد عليهم
أنهم يقوموا بتزوير الحقائق
متخفش ياأشرف أن الله ناصرك
وحسبنا الله و نعم الوكيل فى الناس دي
تحياتي
خلاص يا اشرف...
ReplyDeleteمدام هو فرحان...نفرحه اكتر...
اديها رسومات لحد مايتجنن...
ولو ماتجننش...كفاية بقى ان الباقى يشوفه ويضحك عليه
بصراحة يا أشرف
ReplyDeleteفي بيت شعر هنا بيحضرني
اذا نطق السفيه فلا تجبه
فخير من اجابته السكوت
فأن كلمته فرّجت عنه
وان أهملته كمدا يموت
ده شخص بجد أنا مش مهتم أعرف اسمه ولا حد حيهتم بيه في التاريخ
كل اللي بيقول بيقول الرسام اللي رسم بغرض الاساءة لسيدنا محمد ده حد عاوز يتعرف ولولا سيدنا محمد لما اهتم به أحد أبدا
المهم سبيك من البني آدم الفاشل ده وخليه لأنه بكرة حيكون في جهنم مع أبو جهل وأبو لهب وحبيب العادلي
ولا يهمك يا اشرف
ReplyDeleteاحنا عارفين شغلك
وعارفين رسوماتك ايه
وعارفين الشعب المتحضررررررررررررر ممكن يعمل ايه
الحقيقة انت اللى عبيط ودماغك صغيرة يا كابتن اشرف
ReplyDeleteالراجل طلع اذكى منك واكثر تحضراً
والموضوع في الاخر يأتى في اطار حرية الرأى والتعبير
الأخ أحمد
ReplyDeleteهذه المدونة ليست للمدعين أو لمن ينشرون الصور الجنسية علي مدوناتهم
بدعوى التحضر
تحياتي
From a human perspective: Lars Vilks pictures are a bit modest dont you think, for a murderer thief and a phedophile!
ReplyDeleteFrom a religious perspective: Come on what did you expect? Daily you see videos on the internet of Muslims attacking Jesus making fun of Jesus and claiming that he is a false God. Talking about Him without ANY respect or respect for Christian believes. How do you expect to live in peace? You want to conquer! That is not religion!
From a free thinkers perspective: No one with fate gets upset by these kinds of pictures no Muslim no Christian. These pictures where made not to disrespect the Islamic faith they where made because Lars wanted to make a statement that everyone is allowed to make a free expression! Would there be another group of people saying that the rest of the world cant do this and that Lars would have made exactly the those things!
///
Daniel
Religion is an illusion invented by mankind. There is no god. There never was. Get over it and live your live free :)
ReplyDeleteعلى فكرة هو بيحاول يستفزك ويثير غضبك اكثر علشان يفوز هو
ReplyDeleteوبيقلك انه معجب بالرسم بس هو مش معجب بس هو بيقلك كدة علشان انت تزيد غضب واعصابك تبوظ
ارفــــــع راسك لفووق انــت مصــري ومتخلــيش واحــد كـلب زي دة يتحكم في عواطفك ومشاعرك ويثير غضبك
ورسمك يجنن
والي الأمام دائماً
لك مني خالص الحب والتقدير ,, كشكول
يا استاذ اشرف
ReplyDeleteبما انك رسام وكراكيتير محترف
واعتقد انك ليك اصحب برضه كده
ليه ماتعملوش جرووووب حريه راااي
وكل واحد فيكم يبعبر عن رااي بحريه في مدونه واحده
عن الي بيعبد البقر
والي بيبعبد الحمير
والي بيعبد مؤخره القرد
واعتقد في رايي الشخصي انها هاتبقي ماده حلو اوووي للتريقه
قصدي للتعبير عن الرااااي
وكما ده لانه بيحب التعبير
فياريت تبعبر عن رايك اكتر واكتر
Dear Ashraf,
ReplyDeleteYou are a very skilful and creative drawer. Again I am glad to see your work. And honoured of your interest. I `like to ask you to join our muhammed caricature contest in Finland,too.
I hope you are able to look at things from a distant and refelctive point. Because I believe that you have a warm humour. Your work is also a part of my art project.
Your humble servant
Seppo Lehto Tampere
Finland
Dont let the idiot Lars Vilks bother you, he's a conseptual artist. Thats artists who cant draw or paint, only make a fuzz in media - and loves it. So the more upset you are, the happier he will be.
ReplyDeleteHis "drawing" should have been censored because its awful. Not funny and not well made.
And its no use arguing with a moron like Vilks, he will only drag you down to his level, and then win as he is more experienced on idiocy.