Total Pageviews

Saturday, September 29, 2007

Freedom of Expression

Have Fun ;)
تحديث
تعقيب لارس فيلكس علي الكاريكاتير
Dear Ashraf, You are very good. I just love your pictures. And again I am very honoured. I hope you can understand that I am not an evil man. My intentions are properly artistic. I am not against Islam or muslims. We must be able to laugh
even at the holy things. All the best to you Lars Vilks
وهو ما شجعني لأرسل له خطاب أشرح فيه وجهة نظري تجاه أفكاره الغريبة
Dear Vilks
No, You can't laugh at the holy things, otherwise you will not be able to respect any thing on this planet.
wait a second, what is FUNNY in your drawings? it's just insulting with out any meaning.
i don't believe that you are trying to tell me you are not aganist Islam or Muslims!!! how come ?!! How can i draw my self (for example) peeing on the swedish flag (just the flag not a prophet or your holy book) just for fun , and still RESPECT you?
you may not an evil man, but how can i believe that you are a cartoonist? is that the cartoon terms? what is (ART) in your drawings ?
i'm going to build a blog with a message for you, and for all cartoonists about the limits of freedom of expression we all must be aware . and to show that we are NOT terrorists, we are completely AGANIST terrorism, while you all can't understand the difference between True muslim and terrorist. Both believe in Mohammed but one of them is good , and the other is just Criminal. so we MUST let Muhammed out of this.
Don't think that i'm happy with my caricatures of you, it's not my terms in drawing but i wanted to show you the same terms you are using in drawing a cartoon .
Thankx

Ashraf Hamdi
ــــ
فكان هذا رده المطول .. أرجوكم اللي يفهم منه حاجة يقول لي عشان يا إما هو راجل إهبل ، يا إما انا مابفهمش إنجليزي
Dear Ashraf, Our conversation is important. I guess one can say that we have different standpoints but meeting them with a good will to understand. I am not a cartoonist but a conceptual artist. I began as painter and drawer but since many years I am working with projects. When I made the drawing of M as a dog this was actually for a small exhibition in Sweden. My aim was to show how the political agenda is in the artworld. You can make caricatures of Bush, Israel, Jesus, Jewish religion but not on Islam. My contribution was censored by security reasons. Then it became news and were spread all over Sweden and outside the artworld. It became another project. But interesting: Why can you insult all religions except Islam? In Sweden there is no law against blasphemy but still we have a problem. You can say that I have started an important discussion very much about the integration of Muslims in Sweden. Most important is probably that the Swedish Muslims are participating in the debate. Swedes are very divided in this matter. Some mean that freedom of expression is the most important thing and others mean that there is a moral behaviour not to unnecessary offend Muslims. As an artist I have no political standpoint, my project is made as art. Also very important, the drawing is concerning a principal which is basic in Western thinking: Religion is private and should be totally separated from politics. Yesterday I made a conceptual artpiece with your first picture on my blog. I guess it is not possible for you to show my drawing even when it is a quotations? Or is it possible? All the best from the north Lars

Tuesday, September 25, 2007

عبط بعبط



رسام الكاريكاتير السويدي لارس فيلكس يؤمن بحرية الرأي والتعبير علي نفس النحو الذي تنتهجه الصحافة والإعلام الدنماركي والسويدي والأوروبي بشكل عام في نشرها للرسوم التي تتعلق بالإسلام وبشخص النبي علي وجه خاص ، لذا ، ومن واقع ايماني الشديد أنا أيضا بحرية الرأي والتعبير ، أهدي هذا الرسم للفنان لارس ، كما أشكره علي اتاحة الفرصة لي لممارسة مفهومه العصري لحرية الرأي والتعبير تجاه مؤخرته الحمراء وقلمه المرخي
ايه فيه ايه ؟ حرية رأي وتعبير يا جدع

ملحوظة :
قمت بارسال اللوحة للفنان لارس شخصيا علي بريده الإلكتروني
lars.vilks@swipnet.se

تحديث هام
بعد ارسال الرسم للارس فيلكس نفسه ، بعث لي بهذا الرد

Dear Hamdi, Many thanks for the picture. A wonderful picture. I really liked it -
and it is a skilfull work. Best wishes Lars Vilks

كما قام بالتعليق علي هذا البوست ليشجعني علي رسم المزيد

Very good picture! I am most honoured of your interest for my humble work.More!!All the best from Lars Vilks

تفتكروا عاوز ينقطني ؟ ولا هو راجل هزؤ بيحب يتمسخر ؟ ولا يمكن ده فعلا مفهوم حرية الرأي عنده ؟
!!!
تحديث آخر
الراجل يا جماعة واضح ان رسومي عاجباه جدا ومستكيف منها ع الآخر .. ونشر لينك لمدونتي في الموقع بتاعه عشان كل الناس تخش تشوف مؤخرته .. طب تمام والله .
تعجبك دي كمان يا عم لارس ؟
تحديث كمان
بعد هذا الكاريكاتور الذي أرسلته للارس كان هذا رده علي بريدي الإلكتروني
Dear Ashraf, You are very good. I just love your pictures. And again I am very honoured. I hope you can understand that I am not an evil man. My intentions are properly artistic. I am not against Islam or muslims. We must be able to laugh
even at the holy things. All the best to you Lars Vilks
بينما كان هذا تعليقه علي هذا البوست
Dear Ashraf,

You are a very skilful and creative drawer. Again I am glad to see your work. And honoured of your interest. I hope you are able to look at things from a distant and refelctive point. Because I believe that you have a warm humour. Your work is also a part of my art project.

Your humble servantLars Vilks
اما عن تفسير الجملة الأخيرة ، فقد قام بدمج رسمتي الأولي له برسمته القذرة ليصنع عملا يبدو وكأنه مشتركا ، حيث قام بوضع رسمته المسيئة أسفل القلم (المرخي) ، وقام بالتعليق عليه في مدونته كالتالي
(The Egyptian cartoonist Ashraf Hamdi is one of my absolute favourites.)
(I have made a small collaboration project where I have added a detail which is
impossible for him to draw in his picture.)
كده واضح انه راجل عبيط ومخه علي قده

Sunday, September 23, 2007

Lars Vilks



Lars Vilks

تذكروا هذا الوجه جيدا لأنه سيكون بطل تدوينتي القادمة
انه لارس فيلكس .. رسام الكاريكاتور السويدي صاحب الرسوم الأخيرة المتعلقة بالإسلام وشخص الرسول علي وجه خاص
فاستعدوا :)

Sunday, September 16, 2007

الناس وأنا

حينما رأي هذه اللوحة .. كان تعقيبه :
يااااااه ؟
Nice
يبدو ان هذا نوع من الاستحسان الأرستقراطي
وقال لي انها تذكره بلوحات حسن أدلبي
أعتقد أن هذا نوع من المدح




أنا - خالد الصاوي - وينكي - عاليا حليم - أمة الله
بعد اجتماع وتورتة أيس كريم وحجر شيشة لشخصي المتواضع بأحد مطاعم المهندسين في اليوم السابق لتصوير الحلقة
عدسة الفنان ياسر حسين :)
ياسر حسين - البراء أشرف - أنا - خالد الصاوي - زوجة البراء - أمة الله - وينكي - عاليا
بعد تصوير الحلقة التي لم أقل بها غير كلمتين وانتهى الوقت .. انه النحس الأزلي
للأسف لا أعرف ميعاد إذاعة الحلقة حتى الآن
كما انني ماعنديش ايريال :) وبتفرج ع الدش بس

كل سنة وانتم بخير

Sunday, September 09, 2007

الشيخ محمد سامي


لا أقصد مهاجمة الفنان محمد سامي الذي طالما أسعدنا برسومه الرائعة والمتميزة للغاية كواحد ممن أجادوا رسم الكارتون علي نحو جدير بالاحترام وبحرفية عالية لا غبار عليها .
ولكنه ما إن يتناول الدين في كاريكاتوراته ، حتى يظهر لنا جانبا غريبا من شخصيته يمكنني أن أصفه بالتطرف وأنا مرتاح البال .
في البداية دعوني استعرض بعض أعماله وأعلق عليها .


في هذا الرسم ( والذي لا يمكن وصفه بالكاريكاتور لأسباب سأشرحها لاحقا ) يري محمد سامي أن خروج البنت مع خطيبها أشبه بكونه يلف بيها في كل حتة كأنها بتاعته ، وهو تشويه يستخدمه محمد سامي كثيرا مع العديد من الأمور الحياتية مثل الحب الذي يراه محمد سامي قلة أدب وانحلال ، وخروج البنت مع خطيبها والذي وصفه في إحدى رسومه بسحب الشاب لفتاته من رقبتها بواسطة حبل كالمعزة والأب الذي يسمح بالاختلاط يراه محمد سامي وكأنه قواد وهكذا .

تشبيه الفتاة التي تخرج مع خطيبها كالمعزة .. أي تشويه هذا ؟

في رسم آخر ارتكب محمد سامي جريمة فنية بوضع شرائط سوداء علي أجزاء من جسد امرأة وهو أسوأ ما يمكن فعله في رسم كارتوني ، وقد زاد الطينة بلّة لأن الخيال دائما يجسد صورا أبعد من البذاءة نفسها
لا أدرى ما الذي يحاول محمد سامي أن يخفيه هنا ؟
لقد عبث بخيال القاري علي نحو غريب بالفعل

استكمالا لأسلوب محمد سامي في تنفيذ دور الرقيب علي رسومه وحجب أجزاء منها بالشريط الأسود
.
كما أنه يرسم الفتيات جميعا بلا أثداء أو حتى أدنى بروز من أسفل الملابس للدلالة علي وجودها وكأنها مصيبة وبلوة يجب قطعها تماما وحرقها في النار !
يذكرني هذا بشعبان عبد الرحيم في فيلم مواطن ومخبر وحرامي حينما قام بتحجيب تمثال فينوس .
أو بتلك الفنانة التي تحجبت واستمرت في التمثيل وحينما سألوها كيف ستقومين بدور كليوباترا علي سبيل المثال قالت سوف أؤديه بالحجاب !

ما الذي يحاول أن يقوله محمد سامي هنا ؟
هل كل من ترقص في فرحها عاهرة مثلا ؟
كما أن ربط الرسم بعبارة " قالوا وجدنا آبائنا كذلك يفعلون " يوحي بأن ما يحدث في الرسم نوع من عبادة الأصنام


هذه الفتاة علي حل شعرها من وجهه نظر الرسام لأنها تخرج مع شيرين ورانيا ويمكن تقابل هشام وهاني وهيثم
منطق غريب لا أفهمه .. وكأنه قد أصبح محتوما اذا تقابل بعض الأصدقاء أن يكون ذلك علي فراش مثلا

تعقيبي الأخير هو أن الكاريكاتير أسمي من أن يتحول إلى أداة يروج بها أفكارا ذات طابع أقرب إلى التطرف .
الكاريكاتير ليس مقالا .. ولا يحتاج إلى تعليق من عشرة أسطر . كما أنه لا يحتاج إلى تعقيب أسفل الرسم من عدة أسطر لشرح وجهة نظر الفنان وربط الرسم بآيات من القرآن وأحاديث تظهر احيانا في غير معناها ، ربما يتفق البعض مع أفكار محمد سامي أو رسومه ، ولكن ما أحب أن أؤكده أنا أن هذا ليس كاريكاتير

وما أحب تأكيده أيضا نظرا لعقول البعض التي ترى الدنيا بمنظور سطحي
محمد سامي أختلف معه فكريا
أما من الناحية الفنية فأعتقد أن كلمة بارع هي أقل ما توصف به تقنياته الفنية
...
إذا كان لي أن أقيمها

Counter